-
1 mit einem Kloß im Hals
-
2 mit zugeschnürter Kehle
-
3 einschnüren
v/t (trennb., hat -ge-) (Paket) tie up; jemanden / sich einschnüren in Korsett: lace s.o. / o.s. up; jemandem den Hals einschnüren Kragen: (nearly) strangle s.o.; der Gürtel schnürt mich ein this belt is far ( oder way) too tight, I can hardly breathe with this belt on; diese Socken schnüren mir die Beine ein these socks are cutting off the circulation in my legs; es schnürte ihm die Kehle ein fig. it choked him up, it brought a lump to his throat* * *ein|schnü|ren sep1. vt2) (= zusammenbinden) Paket to tie up2. vrto lace oneself up or in* * *ein|schnü·renvt▪ etw \einschnüren to tie sth up2. (einengen)▪ jdn \einschnüren to constrict sb▪ jdm etw \einschnüren to constrict sb's sthjdm den Hals \einschnüren to choke [or strangle] sbder Gürtel schnürte ihr die Taille ein the belt pulled in her waist tightly* * *transitives Verb1)sich/ jemandem die Taille einschnüren — lace one's/somebody's waist
2) (einengen) <belt, elastic> cut in* * *einschnüren v/t (trennb, hat -ge-) (Paket) tie up;jemanden/sich einschnüren in Korsett: lace sb/o.s. up;jemandem den Hals einschnüren Kragen: (nearly) strangle sb;der Gürtel schnürt mich ein this belt is far ( oder way) too tight, I can hardly breathe with this belt on;diese Socken schnüren mir die Beine ein these socks are cutting off the circulation in my legs;es schnürte ihm die Kehle ein fig it choked him up, it brought a lump to his throat* * *transitives Verb1)sich/ jemandem die Taille einschnüren — lace one's/somebody's waist
2) (einengen) <belt, elastic> cut in
См. также в других словарях:
lump — lump1 [lump] n. [ME lompe, lumpe, akin ? to Dan lompe, a mass, lump, Swed dial. lump, a block, stump, MHG lumpe, rag: see LIMP1] 1. a solid mass of no special shape, esp. one small enough to be taken up in the hand; hunk 2. a) a small cube or… … English World dictionary
throat — /throht/, n. Anat., Zool. 1. the passage from the mouth to the stomach or to the lungs, including the pharynx, esophagus, larynx, and trachea. 2. some analogous or similar narrowed part or passage. 3. the front of the neck below the chin and… … Universalium
lump — [[t]lʌ̱mp[/t]] lumps, lumping, lumped 1) N COUNT: oft N of n A lump of something is a solid piece of it. The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape. ...a lump of wood... They used to buy ten kilos of beef in one lump.… … English dictionary
lump — Ⅰ. lump [1] ► NOUN 1) a compact mass, especially one without a definite or regular shape. 2) a swelling under the skin. 3) informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 4) (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade … English terms dictionary
lump — I. /lʌmp / (say lump) noun 1. a piece or mass of solid matter without regular shape, or of no particular shape. 2. a protuberance or swelling: a lump on the head. 3. Colloquial a stupid, clumsy person. –adjective 4. in the form of a lump or lumps …
lump — lump1 S2 [lʌmp] n 1.) a small piece of something solid, without a particular shape ▪ Strain the custard to remove lumps. lump of ▪ Melt a lump of butter in your frying pan. 2.) a small hard swollen area that sticks out from someone s skin or… … Dictionary of contemporary English
lump — lump1 noun 1》 a compact mass, especially one without a definite or regular shape. ↘a swelling under the skin. 2》 informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 3》 (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade. verb 1》… … English new terms dictionary
lump — 1. n. & v. n. 1 a compact shapeless or unshapely mass. 2 sl. a quantity or heap. 3 a tumour, swelling, or bruise. 4 a heavy, dull, or ungainly person. 5 (prec. by the) Brit. casual workers in the building and other trades. v. 1 tr. (usu. foll. by … Useful english dictionary
Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino … Wikipedia
No One Killed Jessica — Theatrical release poster Directed by Raj Kumar Gupta Produced by … Wikipedia
Vikram (actor) — Vikram Vikram during the premiere of Raavan in London (2010) Bo … Wikipedia